页面

2007年8月9日星期四

东游记六

87

马来西亚的那哥们说连身为男人的他都忍不住要盯着从走廊这头看到那头的散发着中年男仕魅力的吉本先生今天来视察我们的情况了。

一上午第一件事可喜可贺,二课课长带头的几个人过来确认我们的新方案能不能接受,结果他们认为还行,了却心头一件大事。如果这个要被否了的话我们本来就并不复杂的拍脑袋成果就得退化到小作业水平了。现在还能勉强弄成个大作业样子,至于写文档嘛,咱们这么多大作业锻炼过来的,再配合不管内容如何光看版式就专业的TeX排版,再怎么说都能撑撑场面。我们这文档啊,你要是只写出个20页的,还不好意思往上交呢!

然后吉本先生隆重登场。昨天晚上他们中有好几人加班至近乎通宵的,FZ五点,并报告说早大三人组五点还在干活——话说回来我们到现在都不知道早大三人组起早贪黑地干啊干啊是在做啥。通宵的目的主要是突闻吉本要来,想至少弄出一份草稿来,好跟吉本说明我们的计划和方案。

FZ弄的那一部份的Time study没想到吉本还真是认认真真一个表格一个算式地看,巨认真啊……另外吉本先生的基本功真是非常扎实,做MTM这种四五十年代就研究透了的传统IE真是恨不得连表都不查把数背出来似的。我们后来一边佩服这搞OR的老师传统IE功底如此扎实,一边想咱们四哥们搞模型的老师们不知道情况怎样呢?

带吉本先生去现场视察,我惊讶地发现他们居然已经在用我们的部份方案了。总的来说,企业方面对我们还是感觉非常重视的,真把我们当回事,我们提的方案什么的他们确实地跟上下关联部门联系好,看看是不是真的可行,能够有多大的提高或者节约什么的。一句话,他们确实是想应用我们的方案。这一点让我觉得非常惊喜。本以为实习生嘛,没经验,别人都不会怎么当回事的(估计国内的情况是这样吧,其实也没开始国内的实习,瞎估计),真可惜没有解决语言关,要是我们也能跟企业聊天的话绝对可以放手大干一场呀~

吉本非常认真地听取我们的报告,打印出来的那份草稿发挥了大用处呢。回去还给我们指点了一下关于写report的一些问题,为了能够使之更容易看懂。实在是非常nice的教授。

下午吉本就基本在早大几个人那边讨论了,我们继续写我们的报告。期间FZ发现他们的PPT已经做得差不多了,好奇之下拷过来看,虽然是日语吧,还基本能知道思路。发现他们的这视角跟咱们学的都不太一样,遂问之。FZ问了不多的几个问题,都把他们问住了,反应半天没想出个好理由来,然后开始自家讲日语不理我们了……哎也不知道是咱们体系不一样还是真的水平不高。

后来又跑进来一个据说是企业相当大号的人物,吉本的老朋友了,跟我们嘘寒问暖。后来我戏言,我们面子可大了,津村的前几把交椅的人物专门跑过来,问我们星期五有没有时间过来企业吃趟早饭,但是由于语言不通,于是找了日本IE学界的权威、早稻田大学的教授吉本先生来给咱们当翻译……

然后吉本跟大人物先生就走了,工场一堆课长工场长啥的夹道欢送啊。明天再补补文档,做个PPT,就等后天的presentation了。白吃白住的日子是一天比一天少了哟~


88

无甚特别可言的,写了一整天文档和PPT,基本工作都完成了,就等明天的presentaion了。看着厚厚一叠30几页的文档打印出来,TeX的排版果然巨专业呀,尤其是这种多人协作的情况,也不会像Word一样弄得手忙脚乱改个小地方就全盘皆毁了,爽!推荐大家以后合作写大作业尽量用TeX写,大家好才是真的好!

做好PPT以后让关本给我们翻译成日语的,毕竟要考虑到受众群体。不过本来想让他们给我们把讲稿都翻译好然后念的计划由于他们工作效率低下,到现在都没完成自己的本职工作,而只好作罢。话说今天FZ又不死心跟他们争time study的问题,终于是明白了他们的思路,总之就是跟咱们学的完全不同,他们算的是上界,我们算的是下界。不过这回可好,拿他们的数据过来用,稍为算一下,就得到了跟他们完全不同体系的结论,全部写到文档里(辛苦FZ了……),这文档厚度又直线上升了些~

关本还是给我这一部份的PPT加了好些备注,还给注好平假名让我念。晚上她稍为听了一下,说觉得还行,然后又马不停蹄地回到了他们一天做到晚可是好像也没做出什么东西来的工作上去了。

话说这帮日本人实在不是很行啊,干活很认真很勤劳是没错,现在每天晚上都是四五点才睡的,白天一个劲地看他们狂点眼药水,小恩更是一副半死的样子,眼药力保健抽烟泡澡什么招都用了……再加上双休日的时候总是看不见日本人出来吃饭,我们得出了一个结论:日本人是不吃饭、不睡觉,吃眼药水过活的……不过他们如此起早贪黑地做出来的东西还真是不太敢恭维,思路不清晰就不说了,好像就是一大堆Excel算来算去的工作而已,PPT也是巨不人因,满篇五十几页全都是数字谁看啊……

明天做完presentation他们就直接滚蛋了,我们再待一晚上后天早上也滚蛋了。突然觉得翔和寮这个鸟不拉屎的地方也挺好的呀,又悠闲又舒服,就是虫子多了点,蜘蛛多了点,门窗都不敢开……


89

Presentation圆满结束!虽然不算是大成功,估计起码没给中国人丢脸吧!

插件趣事,在练习presentation的时候,FZ一上去第一句话就是minasan, sayounara(各位再见),差点没把各位岛国淫民笑死(╯▽╰)

发表大会上人可真够多的,茨城工场的工场长、副工场厂以及一干课长等,果然吉本先生的面子很大呀。先上台的是早大人那一组,由于连最后的presentation都是日语的,果然由头到尾我们都不是很清楚他们到底是干什么怎么干的。只是看这PPT上的内容——首先必须要说,他们这PPT都不是做演示用的,简直当文档来写,上面什么数据都有,做演示谁看得过来你这么一大堆数啊——怎么看也不觉得是需要连续一个礼拜每天干到五点才能弄出来的,就像泰先生说的,这个日本人的精神毅力是可嘉的,可是这效率也确实低了点。

再说他们还有一点很不厚道,甚至连最后PPT都说不用合并了,从头到尾都没有跟我们合作同一个项目的意思,或者至少对外应该给人一种合作的感觉啊,就把优化的任务分配给我们,自己埋头去干time study的事情。哎寄人篱下呀……

然后就到我们几个上去轮着上去发表。关本给我把标题什么的写成了日语,念呀念呀,念几行日语然后转英语说明,然后又把说明的部份转给关本翻译——没办法,谁让这工场就找不到个会英语的人呢?这可是在日本呀!

Presentation还算成功——除了放不出视频这种技术故障以外。津村方面表示对我们这个改善报告比较满意,有些点子已经在实施中~不错~不过话说回来,就这么点拍脑袋的点子,津村他们得什么时候才能省回我们这两周白吃白住的花费呢?b()d

散伙以后终于把那个又大又沉的镇尺送给了小泽工场长——当然想要解释给他听到底是什么东西的时候颇费了一翻周折,而且不是唇舌上的周折……大合影自然是免不了的了,不过鄙人原则是不把人脸弄到网上,好奇的布拉多同学,照片回去再给你看~~

晚上当然是腐败啦!去的是泰先生他家开的餐馆,上海料理呀~反正中餐就好啦~

一桌人实在是众生百态。有本社过来的生产本部的高层,官衔比工场长还大的一位先生,好像跟吉本极要好,却一直都在给我们做些买饮料啊、收衣服啊、嘘寒问暖啊这些杂事……有吉本先生,原来他跟津村有半辈子的合作关系,每年都派好几个学生过来实习,真是多我们几个不多,少我们几个不少;有工场长,这工场长感觉跟别的官不太一样,没什么官样,原来日本也是有亲切派的领导的;有副工场长,娶了个中国老婆,还会几句中文,在深圳待了好多年,甚至还知道东莞在深圳的边上;有泰先生,拿着日本国籍的上海人,虽说在企业里官不是很大,不过今晚他可是店主啊,一直都侃侃而谈,大多数时候都是在用日语给日本人介绍中日差异什么的;津村过来的人里面最可怜的就是陪了我们好多天的中岛同志,估计是这么多天老奉旨跑去跟我们聊天的天谴,一晚上都给各位比他高了不止一两级的头头们倒茶倒酒的,还有一趟专门跑到外面去给咱们买饮料,估计自己都没吃饱。早大那边几个人早就一副半死的困相,尤其是小恩同学更是三魂没了七魄,能量块都吃没了,还夹在两个前辈中间整天被他们当宠物推来推去的玩,这还得好好考虑哪边能直接倒下去哪边有吃前辈豆腐的嫌疑……

跟早大的各位真正的sayounara以后,是那个会几句中文的副工场长亲自把咱们送回来的。听说我们准备要去关西旅游,还专门带我们去书店买了两本京都的旅游guide book送给我们——实在是无话可说,人家就是米人啊……

明天就再也没得白吃白喝了,带着一万五千yen出发的穷人,即将开始四天关西之旅~

p.s. 显然这钱是不够花呀,但愿多看见能刷卡的地方……

没有评论: